کتاب «دنیای رامونا» نوشته‌ی «بورلی کلی‌یری» را «پروین علی‌پور» به فارسی برگردانده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «آیا باید نگران رامونا بود؟ رامونا شک ندارد که کلاس چهارم بهترین سال تمام عمرش خواهد بود. چرا؟ هیجان‌انگیزترین دلیل، پیدا کردن یک دوست خیلی صمیمی است. با این همه روزگارش آن‌طور که انتظار می‌رود، پیش نمی‌رود. آیا این رامونا همان رامونای همیشگی است؟ بورلی کلی‌یری کتاب‌های زیادی با نگرش روان‌شناختی به مشکلات بچه‌ها نوشته است که بسیاری از آن‌ها جایزه گرفته‌اند.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.