کتاب آبروی از دست رفته کاترینا بلوم اثر هاینریش بل انتشارات نیلو

«آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» یکی  از آثار مهم هانریش بل است که حسن نقره چی آن را به فارسی بازگردانده است. هانریش بل یکی از مهم‌‌ترین نویسندگان معاصر آلمانی است که موفق به دریافت نوبل ادبی شده است. بن‌مایه اغلب نوشته‌های او، تنفر از جنگ و فاشیسم، ارزشمندی شرافت انسانی و همدردی با انسان‌های قربانی است. «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» که یکی از کتاب‌های ارزشمند هاینریش بل است، به پیامدهای مخرب و وحشتناکی می‌پردازد که وسایل ارتباط جمعی و رسانه‌های نوین، با تحریف و بازنمایی واژگونه حقایق می‌توانند به بار آورند. داستان در سال 1974 در آلمان پس از جنگ اتفاق می‌افتد. کاترینا بلوم، زن مطلقه 27 ساله‌ای است که در منزل یک پزشک، پیشخدمت است، او کاملاً ناخواسته و ناگهانی، درگیر ماجرایی شده و به تیتر خبری تمامی روزنامه‌ها و رسانه‌های آلمان تبدیل می‌شود. مظنون به داشتن ارتباط با یک مجرم خطرناک به نام «لودویگ گوتن» و مخفی کردن او می‌شود، در حالی‌که جرم او هنوز اثبات نشده، مورد تهدید روزنامه ها قرار می‌گیرد. خبرنگاران و روزنامه نگاران به حریم خصوصی زندگی او پای می‌گذارند و زندگی، گذشته و حال، ارتباطات خانوادگی، و تمامی اسرار زندگی‌اش  را وارسی و  فاش می‌کنند، این موقعیت حوادث ناگواری را برای همه به همراه دارد ....قسمتی از کتاب را با هم مرور می‌کنیم: «باید خودشان را جای ما بگذارند تا مجسم کنند که چه حالی به ما دست می‌دهد، هنگامی که توی دهان پرشان و یا بهتر بگویم پوزه‌ی پرشان باز هم غذا می‌چپانند، همه هم بدون استثنا ابتدا به ظرف خاویار یورش می‌برند. مردان و زنان میلیونری هم هستند که سیگار و کبریت و بیسکویت توی کیفشان پنهان می‌کنند. اگر امکانش بود پاکت پلاستیکی با خودشان می‌آوردند و باقیمانده‌ی غذاها و قهوه و شیرینی را با خوشان می‌بردند. پول همه‌ی این‌ها را باید زحمتکشان که مالیات از حقوقشان کم می‌شود، بپردازند....» «آبروی از دست رفته کاترینا بلوم» به همت نشر نیلوفر منتشر شده است.