کتاب نوای اسرارآمیز اثر اریک امانوئل اشمیت

کتاب «نوای اسرارآمیز» نوشته‌ی «اریک امانوئل اشمیت» و ترجمه‌ی «شهلا حائری» است. نویسنده‌ی مشهوری بعد از کسب جایزه نوبل ادبیات در جزیره‌ای دورافتاده زندگی می‌کند. روزنامه‌نگاری برای مصاحبه‌ نزد او می‌رود. اما این مصاحبه یک روند عادی ندارد و و بیشتر‌ از آن‌که شبیه یک مصاحبه باشد تبدیل به جنگی دونفره می‌شود که در جست‌وجوی حقیقت خواننده را بارها شگفت‌زده می‌کنند. در بخشی از نمایشنامه می‌خوانیم: «زنکورکو: واهمه‌ای نداشته باشید. فقط روی کسایی شلیک می‌کنید سوظن مشروعه، اما نشانه گرفتن یک مهمان قتل عمد محسوب می‌شه، ت ت ت ت ت ت ... (با مهمان‌نوازی بارانی لارسن را می‌گیرد. با لبخند عجیبی اضافه می‌کند:) مهمان با جسد، انتخاب با شماست. لارن (خشکش زده است) ــ آدم نمی‌دونه کدوم رو انتخاب کنه...» اریک امانوئل اشمیت، نمایشنامه‌نویس فرانسوی متولد سال 1960 است. او پس از تحصیلات فلسفه، نمایشنامه «مهمان ناخوانده» را در سال 1993 می‌نویسد که او را به شهرت جهانی می‌رساند. «مهمان‌سرای دو دنیا»، «نوای اسرارآمیز»، «عشق لرزه»، «خرده جنایت‌های زناشویی» از دیگر نمایشنامه‌های او هستند. وی علاوه بر نمایشنامه چندین رمان و داستان کوتاه نوشته است، ازجمله «اسکار و خانم صورتی» یا «آقای ابراهیم و گل‌های قرآن» که بر اساس آن‌ یک فیلم سینمایی ساخته شده است. اشمیت در سال 2006 نخستین فیلم سینمایی و در سال 2008 نخستین نمایشنامه‌اش را کارگردانی کرده است. تا امروز آثار او در بیش از چهل کشور جهان روی صحنه رفته‌اند و پرمخاطب‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسه زبان به‌حساب می‌آید. انتشارات «قطره» نمایشنامه‌ی حاضر را در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.