کتاب بادبادک باز اثر خالد حسینی*789

کتاب «بادبادک‌باز» اثر «خالد حسینی» است. «زیبا گنجی» و «پریسا سلیمان‌زاده» این کتاب را ترجمه کرده‌اند. در توضیحات کتاب آمده است: «این رمان نخستین اثر یک نویسنده‌ی افغانستانی به زبان انگلیسی محسوب می‌شود. در سال 2007 میلادی فیلمی بر اساس این کتاب ساخته شد. روایت این رمان دوستی امیر با حسن است؛ امیر در سن 12 سالگی به یار همیشگی خود حسن خیانت می‌کند و این گناه تا سال‌ها مانند یک استخوان در گلویش گیر مانده و حتی شادترین لحظات زندگی را برای او تیره و تار می‌کند. در سال 1979 با حمله‌ی روس‌ها به افغانستان امیر با پدرش (بابا) از افغانستان فراری می‌شوند و تمام روزهای تلخ و شیرین گذشته را هم در ذهن خود به فریمانت می‌برند. در این زمان طالبان حسن و همسرش را به جرم هزاره بودن به قتل می‌رسانند و تنها پسری معصوم (سهراب) از آن‌ها به یادگار می‌ماند؛ پسری که در دستان طالبان اسیر می‌شود. امیر با شنیدن این داستان به خاطر جبران خیانتش نسبت به حسن تصمیم به نجات‌دادن آن پسر می‌گیرد و از امریکا دوباره به افغانستان برمی‌گردد و... این کتاب توسط انتشارات مجید با ترجمه‌ی رضا اسکندری نیز ترجمه و چاپ شده‌ است.» کتاب حاضر را انتشارات «مروارید» به چاپ رسانده است.