کتاب فعل بی‌‌وفایی اثر لنا اندرشون؛ نویسنده و روزنامه نگار سوئدی است. ممکن است شما این نویسنده را با رمان تصرف عدوانی که مهمترین اثر او است بشناسید. می توان گفت مطالعه کتاب فعل بی‌وفایی مانند غواصی در دریای ذهن و خیالات یک دوست درخشان و عصبانی است. این رمان تجربه‌ی مشابه خود "زن دیگر" و خیانت را با ذکاوت و بینشی فوق العاده از سر گذارنده است. در این رمان می خوانیم؛ استر نیلسون با اولوف استن بازیگر آشنا شده، دیوانه وار عاشق او می شود. اولوف مخفی نمی‌کند که ازدواج کرده، اما با این وجود او و استر به ملاقات منظم و مداوم یکدیگر اقدام نموده و با هم معاشقه می کنند. اولوف پافشاری کرده و اظهار می‌کندکه قصد ندارد همسرش را رها کند ، اما با این وضعیت جدید نیز قبول دارد، این به نظر بسیار سرگرم کننده می رسد. از سوی دیگر ، استر باور کرده که ممکن است همه چیز تغییر کند. اما رابطه آنها در تابستان های مکرر جدا از هم و زمستان های پر از جلسات گرم در بارها چیز دیگری را نشان می‌دهد، بالاخره او مجبور می شود حقیقت را درک کند: این یعنی استر نیلسون دیگر معشوقه او شده است. مشاجرات و بگو مگو های استر و اولوف بخشی از کابوس های ماجرا است. می توان گفت فعل بی وفایی داستانی اغلب بی‌رحمانه است با شوخ‌طبعی‌هایی سرسختانه‌ است. فعل بی‌وفایی یک کتاب کاملاً هوشمندانه، دردناک و البته دیوانه کننده است که بیشتر از هر چیز کاملا درست به نظر می‌رسد. کتاب فعل بی وفایی را خانم نیلوفر خوش‌زبان ترجمه کرده و نشر نون نیز آن را منتشر کرده است