بی‌شک هزارویک شب را باید یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک شرق دانست. کتابی که سرشار از قصه‌هایی است که در دل تاریخ مردم مشرق‌زمین استخراج شده است و قدمتی بسیار دارد و محصول تلاقى چندين نسل و چندين قرن اسطوره است و هر فرهنگ و هر قرن، ردّ پاى خود را بر اين کتاب، که بايد به حق آن را دائرة المعارف افسانه ها خواند، بر جا گذاشته است. هزار و یک شب سراسر داستان خود را از سفر بدست آورده و با ریشه ای ایرانی، هندی وعربی ماجراهایی را روایت می کند که به نظر بیشترشان در ایران و بغداد اتفاق افتاده اند. شهرزاد قصه گو دختر با درایت وزیر است و هر شب با افسون یک قصه ی نو، شهریار ایرانی را به خواب می برد و بدین شیوه عمر قصه گو با قصه اش طویل می شود. این کتاب پس ازگذشت سال ها همچنان به تاثیر گذاشتن ادامه می دهد و اثرات آن را می توان در فرهنگ و هنر مشاهده کرد. بزرگانی چون بورخس و مارکز آفریده های ادبی خود را مدیون این کتاب می دانند و جیمز جویس نیز از دیگر نام های بزرگی است که تحت تاثیر هزار و یک شب بوده است.